Ecole de Panama

 

 

Ecole de Sigiriya

Traductions

Panama

Bonjour, je m'appelle Pethmi, j'ai 9 ans.

Là où j'habite, il y a la mer

Là où tu vis, est-ce qu’on peut jouer à la corde à sauter ? As-tu un téléphone portable?

Quand tu seras grand, je souhaite que tu puisses devenir médecin ou que tu puisses obtenir le travail que tu voudras faire et que tu deviendras une bonne personne.

Pethmi , 9 ans-

Bonjour, je m'appelle Akash, j'ai 9 ans.

Là où j'habite, il y a des arbres. Est-ce qu’il y a des arbres là où tu vis? Est-ce que tu as assez de place pour jouer au volleyball? Est-ce que tu as des oiseaux?

Quand tu seras grand je te souhaite de devenir médecin.

Akash, 9 ans-

Sigiriya

Ayubowan (= Puissiez-vous avoir une longue vie!)

Dans notre région, le ciel est bleu, il y a beaucoup d'arbres et de plantes autour. Les oiseaux crient et le vent très froid arrive.

Il y a beaucoup de montagnes, c'est très beau et nuageux. Il y a des cascades, des rivières et de la jungle. Notre environnement est magnifique.

Sur mon lieu de vie, vous pouvez voir le paon, le poulet crier et le bébé poulet le matin.

Où habitez-vous au Népal? Pouvez-vous m'envoyer des photos du Népal?

Nous sommes 4 filles: Malsha, Dewmi, Subodani et Anuradha, nous avons 10 ans.

J'espère que votre travail sera un succès.

Malsha, Dewmi, Subodani et Anuradha, 10 ans-

Ayubowan (= Puissiez-vous avoir une longue vie!)

Nous écrivons cette lettre à un étudiant népalais.

Le Sri Lanka a beaucoup de cascades, jungle de montagnes, rivières, etc… Nous vivons sur le site du patrimoine mondial de Sigiryia.

Les zones de jungle du Sri Lanka ont des éléphants, des tigres, des paons, des oiseaux, etc.

Comment est la météo dans votre pays?

Comment va ton peuple? Comment est votre école? À quoi ressemblent vos véhicules? Comment est ton environnement? Avez-vous des fleurs dans votre pays? Nous avons beaucoup de fleurs.

Nos noms sont Akarsha, Sandali, Chamal, Shalom. Nous avons 10 ans. Nous sommes de très bons amis. Nous vous souhaitons une vie très réussie pour vous tous. Je vous remercie.

Akarsha, Sandali, Chamal, Shalom, 10 ans-