Ecole de l'Eperon



Ecole de La Nouvelle

Traduction

Eperon

Bonjour Là où je vis il y a beaucoup de déchets jetés par terre par les gens, mais il y a des routes, des voitures, des motos, des bus.

Il y a aussi plein de magasins. Il y a deux volcans : le Piton de la Fournaise est en éruption et le Piton des Neiges et éteint. Il y a de belles plages et des cirques (des gros trous dans la montagne). Chez moi, il y a la savane. A certains endroits, il y a beaucoup de végétation.

Il y a des requins, des baleines, des « paille-en-queue » (oiseau), des lézards, des chiens, des chats et des grands arbres. Il y a aussi la forêt. Il fait souvent chaud et il y a souvent du beaucoup temps.

Est-ce que c’est toi tu peux regarder la télévision ? Moi oui. Peux-tu te déplacer en voiture ? Y a-t-il des animaux dans la ville ? Y a-t-il des magasins et des cinémas là où tu vis ? Y a-t-il la plage et des beaux paysages? Est-ce que tu fais du sport ?

Quand tu seras grand, je te souhaite d’avoir un bon travail et de gagner ta vie.

Nino, 11 ans-

Bonjour Là où je vis il y a des animaux, des « papangues » (oiseau), des cocotiers, des mangues. Il y a de très beaux paysages comme le volcan, la plage, la végétation.

On parle créole. Quel genre de fêtes aimes-tu ? A la Réunion, il y a la fête « Kaf », cette fête symbolise la fin de l’esclavage.

Est-ce que chez toi tu peux jouer à l’ordinateur ? Moi j’adore jouer à l’ordinateur mais j’aimerai en faire moi car j’y joue trop. J’aime faire du rollers au skate-parc de l’Eperon (ville de La Réunion). Quels vêtements choisis-tu pour aller à l’école ? Je ne suis pas née à la Réunion, je suis née en France métropolitaine.

Quand tu seras grand, je te souhaite d’être en bonne santé. J’espère te rencontrer un jour.

A bientôt

Lina, 9 ans-

La Nouvelle

Bonjour, je m’appelle Chelsea, j’ai 10 ans.

Là où je vis, il n’y a pas de voitures mais il y a des quads. 

Est-ce que chez toi tu peux monter dans un hélicoptère ?

Quand tu seras grand, je te souhaite que du bonheur.

Chelsea, 10 ans

Chelsea, 10 ans-

Bonjour, je m’appelle Nolan, j’ai 10 ans.

Chez moi il n’y a pas de voitures. Il y a des chiens, des hélicoptères, des coqs, des tangs [ça ressemble à un hérisson], des ânes.

Est-ce que chez toi tu peux monter dans les arbres et nager dans la rivière ?

Quand tu seras grand, je te souhaite que du bonheur.

Nolan, 10 ans-